notes sur la machine